onduidelijk, wollig taalgebruik, geassocieerd met voormalig minister-president Ruud Lubbers.
Lubberiaans
Onbedoelde feature
Onbedoelde feature is een verhullende term voor bug, een fout in een software pakket. Als het pakket gestart wordt en een computercrash veroorzaakt is er sprake van een onbedoelde feature, namelijk het voortijdig afsluiten van de pc.
Redistributive Amendment
In een item over corruptie in Ghana, gebruikte een ter zake deskundige ietwat grijnzend de term “redistributive amendment” als eufemisme voor corruptie. Want er zijn, legde hij uit, twee soorten corruptie: hoge en lage corruptie. Het eerste kan in Nederland ook wel witte-boordencriminaliteit heten, het tweede heet dus vrij vertaald een herschikking van beschikbare middelen.
bomschoenterrorist
Een terrorist in een vliegtuig met een bom in zijn schoen. Het is wel mooi dat dit gelijk tot een nieuw woord leidt, dat gelijk door iedereen wordt overgenomen.
Stukjes gebeurens
Stukjes gebeurens komen vooral veel voor bij managers met een softe-sector achtergrond die tewerkgesteld zijn geworden in de niet-softe sector. Jeruzalem-Nikes met een stropdas zeg maar. Tot mijn favorieten horen:– Een stukje sociaal gebeuren– Een stukje inlevingsgebeuren.
ontouwaanvast knoopbaarheid
Marjolein Februari stelt vast dat in Nederland bij de beoordeling van welke kunst ook “een onbedwingbare behoefte bestaat overal een touw aan vast te knopen. […] Vanachter de stapels zwaar wetenschappelijk en ambtelijk proza op hun bureau klagen de kunstprofessionals over de ontouwaanvastknoopbaarheid van een gedicht.”
Stalen troeteldier
Een heerlijk bron van taalvermaak zijn de eufemismen en het blabla van makelaars. Zie hier: “Luxe, fraaie met rietgedekte sprookjeswoning […] op een perceel eigen grond met een ruime garage voor uw (jawel) “stalen troeteldier”.” Hebben makelaars inlevingsvermogen of wat?
Dagrandsessie
De dagrandsessie is een bijeenkomst aan het eind van de dag, liever gezegd: buiten de normale kantooruren. Sympathiek als het klinkt, is het toch een wat verneukeratieve variant op “Randen van de Nacht”, zoals in het leven geroepen door premier Wim Kok. Deelnemers aan deze sessies zijn over het algemeen dagrandgroepjongeren.Zie ook: rafelranden.
Mijn allerlaatste guldens
Tabee, guldens!