Redistributive Amendment

In een item over corruptie in Ghana, gebruikte een ter zake deskundige ietwat grijnzend de term “redistributive amendment” als eufemisme voor corruptie. Want er zijn, legde hij uit, twee soorten corruptie: hoge en lage corruptie. Het eerste kan in Nederland ook wel witte-boordencriminaliteit heten, het tweede heet dus vrij vertaald een herschikking van beschikbare middelen.