Categorieën
Bon Mot du Jour eufemismen jargon neologismen nerdspeak prietpraat weblogjargon

Radiokies-brigade

`ra·dio·kies-bri·`ga·de (zn., de ~) Term voor achterdochtige, paranoïde personen die overal samenzweringen in zien.

Zo verontschuldigt Arjan Dasselaar zich alvast voor z’n achterdochtige aard: ,,Noem me een lid van de radiokies-brigade, maar ik denk dat er meer zit achter de overname van Last.fm.” (link). De term is pas sinds kort vertaald in het Nederlands.

Categorieën
Bon Mot du Jour eufemismen jargon neologismen nerdspeak portmanteau

Prograbeur

Pro·gra·`beur (z.n.) -> Iemand die middels proberen programmeert.

Van de website van Demian Rootring:

Prograbeurs zijn vaak makers van webapplicaties (of webpagina’s) of schrijvers van VBA-scripts.
Vaak is een prograbeur iemand die wel software kan maken/aanpassen maar zelf niet begrijpt hoe het exact werkt.
Formele scholing heeft niets te maken met het wel/niet prograbeur zijn.

Terzijde: of het woord programmeur wordt uitgesproken met een neusverkoudheid, natuurlijk)

Categorieën
Bon Mot du Jour nerdspeak

Gold farm

gold farm (eng. z.n.) -> Gold farmer

Dit is de benaming voor gamers die in een computerspel een zo hoog mogelijke score halen om deze later te verkopen. Voor deelnemers aan een spel als World of Warcraf begint de pret pas als ze niet meer op een beginnersniveau zitten. Dat kost veel tijd en moeite en dat is de reden sommige spelers een fictief karakter kopen van een ‘Gold Farmer’. Dit zijn meestal spelers uit China die dag in dag uit een spel spelen en zo heel ver komen. Iemand die bereid is de portemonnee te trekken komt zo zonder veel moeite op een hoger niveau. Een bijeffect van game farms blijkt minder criminaliteit:

Changmao was a member of a gang in a small town called Lishui. Some residents in Lishui say that the town feels a lot safer even since the emergence of gold farms and there are less unemployed youngsters wondering around and looking for fights. He started working in a gold farm one year ago. Now he is persuading other gang members to join him to fight virtual enemies…

(via|verder lezen)

Categorieën
Bon Mot du Jour nerdspeak

Wii elbow

Wii elbow (zn., eng.) => Wii elleboog

,,Wii elbow n. Elbow pain or numbness caused by excessive use of the Wii gaming console’s remote control.”
(link|via)
Vergelijkbaar met een voetbalknietje, tennisarm, muisarm. Modern vertier leidt tot moderne ongemakken.

Categorieën
Bon Mot du Jour nerdspeak portmanteau weblogjargon

nerdgasm

nerdgasm (eng.) => nerdgasme, orgastische ervaring veroorzaakt door een apparaat

Boingboings Cory Doctorow laat studenten een nieuwe set-top-box testen: ,,A few students complained about the clunky user-interface, but others had overwhelming nerdgasms at the power of the tiny, Linux-based box.” (link)

Categorieën
afko's bizz-bla Bon Mot du Jour bull shit bingo nerdspeak spreektaal

The Boop

The Boop (zn)

,,[..] people at Microsoft were known by their email names. I didn’t report directly to billg; but, during much of the time I was there, I worked for mikemap (Mike Maples), who reported to billg, had responsibility for all the products, and was part of the boop. Boop stood for billg plus the office of the president.”
(link | via)

Categorieën
afko's Bon Mot du Jour jargon nerdspeak weblogjargon

Wilfer

`wil·fer (zn, de ~)

‘Wilfers’ raken weg kwijt op internet, schreef de Volkskrant.

Zeven op de tien mensen erkennen dat ze wel eens ‘wilfen’, wat een afkorting is voor ‘What was I looking for?’ (Wat zocht ik eigenlijk?)

Categorieën
Bon Mot du Jour eufemismen neologismen nerdspeak spreektaal

vermarktplaatsen

ver·`markt·plaats·en

Goederen via Marktplaats verkopen. ,,Ik denk dat ik die spullen maar ga vermarktplaatsen.”

met dank aan Herm Willems

Categorieën
bizz-bla Bon Mot du Jour bull shit bingo jargon neologismen nerdspeak weblogjargon

CamelCase

CamelCase (bijv.nw)

CamelCase is de gewoonte (onder andere in de informatica) om samengestelde woorden of zinnen, waar de woorden normaliter met een spatie gescheiden worden, als één woord te schrijven. Hierbij krijgt elk woord binnen de samenstelling een hoofdletter.
De naam camelCase verwijst, vanwege de middenin het samengestelde woord voorkomende hoofdletter(s), naar de bulten van een kameel.
CamelCase is een standaard schrijfmethode in verschillende programmeertalen, en is in het DotCom-tijdperk populair geworden in de marketing van te gek gave producten en bedrijven.

Categorieën
Bon Mot du Jour nerdspeak

Mystery Meat Navigation

Vincent Flanders legt op zijn toepasselijk getitelde website de nadelen bloot van website navigatie die je niet vertelt waar links naar toe leiden.

Hiervoor heeft hij de toepasselijke titel Mystery Meat Navigation verzonnen.

Laten we dit in vertalen met frikandellennavigatie, omdat je bij een frikandel ook niet weet welk vlees je eet.

Update (2015):
Luke Wroblewski legt Mystery Meat of Mobile Navigation uit met een nuttig plaatje:

Luke Wroblewski - The Mystery Meat of Mobile Navigation
Luke Wroblewski – The Mystery Meat of Mobile Navigation