Categorieën
Bon Mot du Jour eufemismen jargon weblogjargon

Wiedergutmacher

Wiedergutmacher (der) (zn)
hersteller, compensator, degene die terugbetaalt

etw. wiedergutmachen
iets herstellen, terugbetalen, compenseren voor iets

Geenstijl.nl gebruikt een virtuoos eufemisme voor huurmoordenaar in verband met het gevangenisverblijf van Willem Holleeder: ,,De reden voor deze plotse ommezwaai is natuurlijk niet een Joegoslavische afrekenaar of een Turkse Wiedergutmacher.”

Iets verder op de site komen we het woord verder tegen in een iets ranziger context, in een opsomming van eufemiserende synoniemen voor eh, nou ja. Zoek zelf maar.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.