Een passende klassieker vandaag, om te vieren dat de mensheid veertig jaar geleden op de maan stapte. Na te bestellen bij The Onion.
ABC’er
ABC’er -> Amsterdamse Beroeps-crimineel Uit een bericht in Het Parool over speciale verkeerscontroles om criminelen te controleren: De recherche heeft tijdens verkeerscontroles al langer speciale interesse voor wat ‘ABC’ers’ worden genoemd: Amsterdamse Beroeps Criminelen. Sinds kort worden de ‘controles’ echter exclusief voor die groep opgezet, bij ‘sleutelplaatsen’ waarvan uit onderzoek of via een tip bekend […]
Blondrijden
Blondrijden: meisjes die alles gedaan krijgen van conducteur of tramchauffeur. Meisjes die een naïeve blik en een strak truitje gebruiken in plaats van een strippenkaart. Zwartrijden, fout kaartje, etc. (met dank aan @remcott & @hbmeo)
Neologasme
Neologasme: het genot dat veroorzaakt wordt door het introduceren van een nieuw woord. (via dit NYT-artikel over The Urban Dictionary) Zie ook ‘nerdgasm‘.
iBore
The Mirror meldt dat meer dan de helft van 18-tot-24-jarigen wel een ‘iBore’ kent: What exactly is an iBore? Well, that’s the endearing term given to someone who’s obsessed with their iPhone. (via @rohy)
barki / barkies
Een barki is 100 euro. Doezoe is 1000 euro.
Acht moeilijke jongens uit de Bijlmer maakten een korte film over zichzelf, 7 barkies, over het leven van zeven barkies per maand; oftewel, van zevenhonderd euro, een uitkering.
Eclipsed Celebrity Death Club
De dood van beroemdheid van Farrah Fawcett werd overschaduwd door het nog veel grotere nieuws van de dood van Michael Jackson. The New York Magazine constateert dat Fawcett hierdoor is toegetreden tot de ‘Eclipsed Celebrity Death Club’, de club van beroemdheden wier overlijden naar de achtergrond gedrukt werd door ander nieuws.
Nugger
nugger -> niet-uitkeringsgerechtigde Zie dit artikel in Trouw: studie breng ‘nuggers’ in beeld.
The Bad Artists Imitate
…The Great Artists Steal
Hoe vertaal je ‘Nail House’?
Van Wikipedia: Nail house -> (dingzihu or 钉子户) is a Chinese neologism for homes belonging to people (sometimes called “stubborn nails”) who refuse to make room for development, often in an attempt to negotiate a high price in exchange for selling out. The term, a pun coined by developers, refers to nails that are stuck […]