Categorieën
Bon Mot du Jour neologismen nerdspeak spreektaal

Muuskeren als vertaling voor ‘phubbing’

Op Twitter vroeg ik of iemand een Nederlandse vertaling wist voor phubbing. Victor Zuydweg combineerde mobiel en bruuskeren om uit te komen op ‘muuskeren’.

Phubbing is muuskeren in het Nederlands
Phubbing is muuskeren in het Nederlands
Phubbing
The act of snubbing someone in a social setting by looking at your phone instead of paying attention.

Op Twitter vroeg ik of iemand een Nederlandse vertaling wist voor deze term. Victor Zuydweg combineerde mobiel en bruuskeren om uit te komen op ‘muuskeren’.

 

Onlangs werd er een campagne gelanceerd door de Australische Alex Haigh, genaamd: Stop Phubbing. Haigh waarschuwt dat mensen die hun telefoon gebruiken in uw gezelschap dit veelal doen om:

Zie ook:
HP de Site
Stop phubbing
Fluster the phubbers

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.