Categorieën
Bon Mot du Jour wim t. schippers' neologismen

Jammer, maar helaas

Uit een verdomd interessante bundel Schipperismen:

,,Veelgebruikte uitdrukking op momenten dat men zich maar neerlegt bij de situatie. De constructie werd door Schippers opzettelijk in het leven geroepen om na te gaan of een uitdrukking, die grammaticaal gezien echt niet kon, toch zou worden opgepikt. Dat werd hij. Dat is opvallend, want de uitdrukking gaat nergens over. Iets is jammer, en vervolgens impliceert het ‘maar’ dat er en tegenwerping of nuancering op die constatering volgt, wat niet het geval is.”

Bron: Verdomd interessant, maar gaat u verder. De taal van Wim T. Schippers.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.